Bissen

m; -s, -

1. bite (von of); winziger: morsel; schmackhafter: titbit, Am. tidbit; ich brachte keinen Bissen hinunter I couldn’t eat a thing; er rührte keinen Bissen an he didn’t touch (oder eat) a thing; fig. mir blieb der Bissen im Hals stecken I nearly choked, it went down the wrong hole (oder tube) umg.; sich (Dat) den letzten Bissen vom Mund absparen pinch and scrape, scrimp and save, go short o.s., watch every penny one spends; fig. das ist ein fetter Bissen umg. (ein gutes Geschäft) that’s a good deal

2. (Imbiss) bite, snack; nur schnell einen Bissen essen oder nehmen just have a quick bite (oder snack)

* * *

der Bissen

bite; morsel; bit

* * *

Bịs|sen ['bɪsn]

m -s, -

mouthful; (= Imbiss) bite (to eat)

er will keinen Bissen anrühren — he won't eat a thing

einen Bissen zu sich nehmen — to have a bite to eat

jeden Bissen vom or am Munde absparen — to watch every penny one spends

* * *

Bis·sen

<-s, ->

[ˈbɪsn̩]

m morsel

kann ich einen \Bissen von deinem Brötchen haben? can I have a bite of your roll?

wenn du das Steak nicht ganz schaffst, kannst du mir gern einen \Bissen übrig lassen! if you can't quite manage the steak, you can leave me a mouthful

sie will keinen \Bissen anrühren she won't eat a thing

ich habe heute keinen \Bissen gegessen I haven't eaten a thing today

er brachte keinen \Bissen herunter he couldn't eat a thing

▶ ihm blieb der \Bissen im Hals stecken his throat contracted with fear

▶ sich dat jeden \Bissen vom Munde absparen to keep a tight rein on one's purse strings, to scrimp and scrape [or save]

* * *

der; Bissens, Bissen: mouthful

sie bekam keinen Bissen herunter — she couldn't eat a thing

ihm blieb der Bissen im Hals[e] stecken — (ugs.) the food stuck in his throat

sich (Dat.) den letzten Bissen vom Munde absparen — scrimp [and save]

* * *

Bissen m; -s, -

1. bite (

von of); winziger: morsel; schmackhafter: titbit, US tidbit;

ich brachte keinen Bissen hinunter I couldn’t eat a thing;

er rührte keinen Bissen an he didn’t touch (oder eat) a thing;

fig

mir blieb der Bissen im Hals stecken I nearly choked, it went down the wrong hole (oder tube) umg;

sich (dat)

den letzten Bissen vom Mund absparen pinch and scrape, scrimp and save, go short o.s., watch every penny one spends;

fig

das ist ein fetter Bissen umg (ein gutes Geschäft) that’s a good deal

2. (Imbiss) bite, snack;

nur schnell einen Bissen essen oder

nehmen just have a quick bite (oder snack)

* * *

der; Bissens, Bissen: mouthful

sie bekam keinen Bissen herunter — she couldn't eat a thing

ihm blieb der Bissen im Hals[e] stecken — (ugs.) the food stuck in his throat

sich (Dat.) den letzten Bissen vom Munde absparen — scrimp [and save]

* * *

- m.

bite n.

morsel n.